1 00:00:03,829 --> 00:00:06,093 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,010 σκέφτηκα Θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 αλλά υπήρχε λίγο ενός μπέρδεμα 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,231 --> 00:00:17,800 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,497 --> 00:00:21,369 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,902 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 13 00:00:38,734 --> 00:00:41,041 ♪ Είναι μια τέλεια μέρα ♪ 14 00:00:43,304 --> 00:00:48,918 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα στο δρόμο μου Ω, ναι ♪ 15 00:00:48,918 --> 00:00:50,224 ♪ Είναι μια τέλεια μέρα ♪ 16 00:00:52,095 --> 00:00:57,579 ♪ Ω, ω Δεν υπάρχει πιο περήφανη μέρα ♪ 17 00:01:02,584 --> 00:01:03,889 Το πρωινό των πρωταθλητών; 18 00:01:03,889 --> 00:01:05,717 Τα Twizzlers είναι μια ομάδα τροφίμων, σωστά; 19 00:01:05,717 --> 00:01:08,198 Δεν θέλω να ζω σε έναν κόσμο εκεί που δεν είναι. 20 00:01:08,198 --> 00:01:11,027 Το άκουσα τον Τόνι έφυγε για D.C. 21 00:01:11,027 --> 00:01:14,509 Πώς τα πας με αυτό; Ε-- Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος γι 'αυτόν. 22 00:01:14,509 --> 00:01:16,511 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 23 00:01:16,511 --> 00:01:19,731 Ναι, είναι τα pit. Το χειρότερο. 24 00:01:19,731 --> 00:01:22,125 Ε, τι θα λέγατε να σας βγάλω έξω για ένα πραγματικό πρωινό; 25 00:01:22,125 --> 00:01:26,086 Δεν έχω τίποτα μέχρι τις 10. Ακούγεται υπέροχο. Χε, χε. 26 00:01:26,086 --> 00:01:28,523 Τζέιν, η ADA είναι στο τηλέφωνο. Είμαι απασχολημένος. 27 00:01:28,523 --> 00:01:31,395 Πρέπει να διασώσεις κάποιον. Έχω πλήρη φόρτωση υποθέσεων. 28 00:01:31,395 --> 00:01:33,832 Θα θες να το κάνεις αυτό. Πίστεψε με, δεν το κάνω. 29 00:01:33,832 --> 00:01:35,312 Είναι η μητέρα σου. 30 00:01:40,230 --> 00:01:42,711 Έλεγχος βροχής. Οποτεδήποτε. Ελπίζω να είναι καλά. 31 00:01:42,711 --> 00:01:44,669 Ευχαριστώ. 32 00:01:51,111 --> 00:01:54,810 ♪ Ω, ναι Και το έκανε το δικό της ♪ 33 00:01:54,810 --> 00:01:56,855 Loretta, αυτό είναι το σύνθημά σου! Ας το ξανακάνουμε! Ω! 34 00:01:56,855 --> 00:02:00,337 ♪ Φράνκι και Τζόνι Ήταν εραστές ♪ 35 00:02:00,337 --> 00:02:05,516 Ω, Janie! Ω, φαίνεσαι φανταστική. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,214 Ω, ευχαριστώ. 37 00:02:07,214 --> 00:02:10,086 Είσαι καλά; Είμαι υπέροχος. 38 00:02:10,086 --> 00:02:12,349 Είσαι φοβερή; Είσαι στη φυλακή. 39 00:02:12,349 --> 00:02:13,872 Δεν ήξερα καν ήσουν στην πόλη. 40 00:02:13,872 --> 00:02:15,613 Ήταν ένα αυθόρμητο ταξίδι. 41 00:02:15,613 --> 00:02:17,398 Πήγα στο θέατρο, είδα το Σικάγο, 42 00:02:17,398 --> 00:02:19,139 που παρεμπιπτόντως, φανταστικό, 43 00:02:19,139 --> 00:02:21,097 και σκέφτηκα Θα έκανα λίγα ψώνια. 44 00:02:21,097 --> 00:02:23,447 με ένοιαζε δική μου επιχείρηση όταν... 45 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη σε ψυχρά χρώματα. 46 00:02:26,450 --> 00:02:29,061 Ξέρεις, είσαι χειμώνας. Το ξέρω. 47 00:02:29,061 --> 00:02:32,064 Λοιπόν, μαμά, Έχω το αρχείο σου εδώ. 48 00:02:32,064 --> 00:02:36,243 Επίθεση, άτακτη συμπεριφορά, απρεπής έκθεση; 49 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Τι συνέβη; 50 00:02:38,375 --> 00:02:41,161 Ήμουν ζεστός. Έβγαλα τα σανδάλια μου 51 00:02:41,161 --> 00:02:43,032 και είχε το δικό μου πόδια στο σιντριβάνι 52 00:02:43,032 --> 00:02:45,904 όταν αυτός ο αδαής μπάτσος του εμπορικού κέντρου μου είπε ότι έπρεπε να φύγω. 53 00:02:45,904 --> 00:02:49,865 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου και, χε, τα πράγματα ξεφεύγουν λίγο. 54 00:02:49,865 --> 00:02:52,476 Η αστυνομία πήρε τεστ αλκοόλ στο αίμα. 55 00:02:52,476 --> 00:02:54,652 Έπινες; Όχι βέβαια. 56 00:02:54,652 --> 00:02:56,959 Πότε έκανε το Fashion Square γίνει πλατεία Τιενανμέν; 57 00:02:56,959 --> 00:02:59,918 Αυτό είναι σοβαρό. Ω, ου-που-που. 58 00:02:59,918 --> 00:03:03,574 Ω, ξέρω πώς για να σας φτιάξει τη διάθεση. 59 00:03:06,621 --> 00:03:10,102 ♪ Σκέφτηκα Ίσως με αγαπάς ♪ 60 00:03:10,102 --> 00:03:13,671 ♪ Τώρα μωρό μου είμαι σίγουρος ♪ 61 00:03:13,671 --> 00:03:16,457 ♪ Και απλά ανυπομονώ Μέχρι την ημέρα ♪ 62 00:03:16,457 --> 00:03:19,068 ♪ Όταν χτυπάς Στην πόρτα μου ♪ 63 00:03:19,068 --> 00:03:20,678 μαμά-- 64 00:03:20,678 --> 00:03:22,463 ♪ Τώρα κάθε φορά Πάω για το γραμματοκιβώτιο ♪ 65 00:03:22,463 --> 00:03:25,117 ♪ Πρέπει να συγκρατηθώ ♪ 66 00:03:25,117 --> 00:03:27,381 Παρακαλώ σταματήστε. Τραγουδήστε μαζί μου. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,296 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω Μέχρι να μου γράψεις ♪ 68 00:03:30,906 --> 00:03:33,561 Πρέπει να πάμε στο δικαστήριο τώρα. Okey-dokey. 69 00:03:33,561 --> 00:03:36,607 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Είμαι φανταστικός! 70 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 Αντίο κορίτσια! 71 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Ω, ναι. 72 00:03:50,099 --> 00:03:51,753 Γεια σου, Φρεντ, άργησα. ξέρω. 73 00:03:51,753 --> 00:03:53,755 Και πάλι, ενδιαφέρουσα ιστορία. 74 00:03:53,755 --> 00:03:56,366 Ήμουν στο λεωφορείο 780 και μεταφέρθηκε στο 757, 75 00:03:56,366 --> 00:03:59,021 αλλά έσπασε ένα δίκτυο ύδρευσης. έτρεξα οκτώ τετράγωνα για να πιάσετε το 335-- 76 00:03:59,021 --> 00:04:00,849 Νόμιζα ότι συμμετείχατε με την Τζέιν; 77 00:04:00,849 --> 00:04:02,981 Όταν μπορούμε, αλλά μερικές φορές Παίρνω το λεωφορείο. 78 00:04:02,981 --> 00:04:04,635 Δεν ξέρω πώς να οδηγείς. 79 00:04:04,635 --> 00:04:07,464 Λοιπόν, αν θέλετε κρατήστε αυτή τη δουλειά, μάθετε. 80 00:04:07,464 --> 00:04:08,596 Γεια σας κύριε Πάρκερ. 81 00:04:10,250 --> 00:04:13,949 Έψαχνα η κατάθεση για το-- 82 00:04:13,949 --> 00:04:15,385 Θήκη Cooper. 83 00:04:15,385 --> 00:04:17,082 Φρεντ, πάρε την αποθήκη του Κούπερ για τον κύριο Πάρκερ. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,997 Αμέσως. 85 00:04:18,997 --> 00:04:21,391 Ε... 86 00:04:21,391 --> 00:04:24,176 Υπάρχει κάτι στα χείλη σας, κύριε. 87 00:04:24,176 --> 00:04:27,441 Είναι σωστό για... Είναι ακριβώς εδώ. 88 00:04:27,441 --> 00:04:28,703 Είναι αυτό το κραγιόν; 89 00:04:29,878 --> 00:04:31,923 Όνειρο μανταρίνι. 90 00:04:31,923 --> 00:04:35,710 Η Κιμ με έβαλε να πάρω μερικά για εκείνη...χθες. 91 00:04:38,016 --> 00:04:40,671 Είναι καλό χρώμα πάνω σας, κύριε. 92 00:04:44,632 --> 00:04:46,329 Είναι κάτι αυτό Πρέπει να ανησυχώ; 93 00:04:46,329 --> 00:04:48,549 Απολύτως όχι. 94 00:04:56,252 --> 00:04:58,428 Καταλαβαίνετε; Εντελώς. 95 00:04:58,428 --> 00:05:01,039 Με χρειάζεται ακόμα να πάρει την κατάθεση Cooper; 96 00:05:01,039 --> 00:05:03,085 Τι πιστεύεις; 97 00:05:08,699 --> 00:05:11,398 Με συγχωρείτε, είστε δικηγόρος, σωστά; 98 00:05:11,398 --> 00:05:13,182 Τελευταία έλεγξα. 99 00:05:13,182 --> 00:05:15,402 Ποια είσαι; Είμαι η Joan Finer. 100 00:05:15,402 --> 00:05:17,317 δεν έχω ένα ραντεβού, 101 00:05:17,317 --> 00:05:20,189 και σύμφωνα με κάθε δικηγόρο Μίλησα, δεν έχω περίπτωση. 102 00:05:20,189 --> 00:05:24,628 Έτσι πέρασες κρυφά από τη ρεσεψιόν και βρήκε έναν μικρό συνεργάτη 103 00:05:24,628 --> 00:05:26,630 χωρίς βοηθό να σε σταματήσει. 104 00:05:26,630 --> 00:05:29,633 Θα με διώξεις; Όχι μέχρι να το ακούσω. 105 00:05:31,287 --> 00:05:33,681 Είμαι ηλίθιος. Δεν είναι καλή αρχή. 106 00:05:33,681 --> 00:05:36,379 Επένδυσα όλα μου τα χρήματα με τον Μαξ Άνταμς. 107 00:05:36,379 --> 00:05:39,513 Ω, όχι, δεν έπρεπε ποτέ να τον εμπιστευτώ. 108 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 Αλλά ήταν ο Μαξ Άνταμς. 109 00:05:40,949 --> 00:05:42,907 Η παρέα του ήταν τριγύρω για δεκαετίες. 110 00:05:42,907 --> 00:05:45,170 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ήταν κάποιο σχέδιο Ponzi. 111 00:05:45,170 --> 00:05:46,911 Ναι, ήταν πολύ καλός 112 00:05:46,911 --> 00:05:49,610 σε αυτό που έκανε μέχρι που τον έπιασαν. 113 00:05:49,610 --> 00:05:54,049 Κοίτα, σκάω τον κώλο μου με μισθό δασκάλου, 114 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 και είναι έξω με εγγύηση, 115 00:05:55,355 --> 00:05:58,053 πιθανώς να έχει αστακό για μεσημεριανό γεύμα. 116 00:05:58,053 --> 00:06:01,665 Κύριε Κεντ, Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 117 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Και είμαι πρόθυμος να παλέψεις για αυτό. 118 00:06:03,014 --> 00:06:04,233 Κα Φίνερ, 119 00:06:05,756 --> 00:06:07,628 ήρθες στον σωστό τύπο. 120 00:06:09,543 --> 00:06:11,719 Μόλις γούρλωσες τα μάτια σου, Μις Ντάβενπορτ; 121 00:06:11,719 --> 00:06:15,200 Γειά σου; Δεν είμαι η μητέρα σου. Είμαι δικαστής ανώτερου δικαστηρίου. 122 00:06:15,200 --> 00:06:18,378 Και κρατώ τη μοίρα σου στα χέρια μου. Οπότε κόψτε το. 123 00:06:18,378 --> 00:06:21,337 Φαίνεται κακιά. 124 00:06:21,337 --> 00:06:24,514 Στην πραγματικότητα, είναι δίκαιη. Και ένας φίλος. 125 00:06:24,514 --> 00:06:26,211 Για την εγκληματικότητα καταδίκη, 126 00:06:26,211 --> 00:06:29,389 που καλύπτει όλα τα πολύχρωμα γκράφιτι σου, 127 00:06:29,389 --> 00:06:32,000 Σε καταδικάζω έως 60 ημέρες σχολής τέχνης 128 00:06:32,000 --> 00:06:34,306 στο Lynwood Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 129 00:06:34,306 --> 00:06:37,440 Χα, χα, χα. Απολαύστε τη διαμονή σας. 130 00:06:37,440 --> 00:06:39,486 Docket που λήγει 342. 131 00:06:39,486 --> 00:06:42,837 Η Πολιτεία της Καλιφόρνια v. Elaine Bingum; 132 00:06:46,057 --> 00:06:48,277 Σεβασμιώτατε, κατηγορείται ο κατηγορούμενος 133 00:06:48,277 --> 00:06:50,366 με βαριά επίθεση και απρεπής έκθεση. 134 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 Το κράτος συνιστά 30 μέρες φυλάκιση 135 00:06:52,890 --> 00:06:54,718 και αυτή η εγγύηση να οριστεί στα 10.000 $. 136 00:06:54,718 --> 00:06:57,808 Τι; Αυτό είναι τρελό! Είναι κατάλληλο, Αξιότιμε. 137 00:06:57,808 --> 00:07:00,724 Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. Ναι. 138 00:07:02,770 --> 00:07:04,206 Τζέιν, αυτή είναι η μητέρα σου; 139 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Ναί. 140 00:07:09,080 --> 00:07:11,126 Σίγουρα θα έπρεπε να την εκπροσωπείς; 141 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Ναι, είναι μια χαρά. 142 00:07:12,997 --> 00:07:14,608 εννοώ, Ξέρω τι κάνω. 143 00:07:14,608 --> 00:07:17,045 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Προχώρησε, σύμβουλος. 144 00:07:18,829 --> 00:07:21,919 Ο πελάτης μου πρέπει να αφεθεί ελεύθερος στη δική της αναγνώριση. 145 00:07:21,919 --> 00:07:24,356 Υπάρχει μια τέλεια καλή εξήγηση για τις πράξεις της. 146 00:07:24,356 --> 00:07:27,708 Απρεπής έκθεση; Δεν θα ήταν αν ήμουν 19 ετών. 147 00:07:27,708 --> 00:07:31,146 Είναι απλώς απρεπές γιατί Είμαι πάνω από 50. Χε, χε. 148 00:07:31,146 --> 00:07:34,889 Ο πελάτης μου είναι πραγματικά μετανιωμένος για τις πράξεις της. 149 00:07:34,889 --> 00:07:39,546 Αυτό είναι σχεδόν το πρόσωπο της μεταμέλειας. 150 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 Πραγματικά; 151 00:07:44,638 --> 00:07:46,770 παραγγέλνω μια ψυχολογική αξιολόγηση. 152 00:07:46,770 --> 00:07:49,294 Αυτό είναι εντελώς χάσιμο χρόνου. Δεν βοηθάς. 153 00:07:49,294 --> 00:07:52,820 Και χορηγώ το ROR. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 154 00:07:52,820 --> 00:07:55,953 Υπό μία προϋπόθεση. Ότι αυτή είναι αφέθηκαν υπό κράτηση. 155 00:07:55,953 --> 00:07:58,652 Πρέπει να κρατήσεις ένα σφιχτό χαλινάρισέ την, κυρία Μπίνγκουμ. 156 00:07:58,652 --> 00:08:01,655 Καταλαβαίνετε; Καταλάβαμε. 157 00:08:01,655 --> 00:08:05,136 Είμαστε κολλημένοι στο ισχίο, σωστά, Janie; 158 00:08:05,136 --> 00:08:06,355 Σωστά, μαμά. 159 00:08:12,274 --> 00:08:15,451 Μόλις έβγαλα τα παπούτσια μου να μπει στο νερό. 160 00:08:15,451 --> 00:08:17,671 Ήταν 100 μοίρες, για χάρη του Πιτ. 161 00:08:17,671 --> 00:08:20,891 Μαμά, θα το χειριστώ. Παύλος. 162 00:08:20,891 --> 00:08:22,806 Τρία μικρά παραπτώματα; 163 00:08:22,806 --> 00:08:26,070 Τι λέτε να απορρίψουμε με χρόνος που σερβίρεται και να το πούμε μια μέρα; 164 00:08:26,070 --> 00:08:28,508 Θα ήθελα αλλά θα ήταν παράβαση, δεδομένων των προτεραιοτήτων της. 165 00:08:28,508 --> 00:08:32,381 Αδικοπραγία. Ωχ. Ακούγεται βρώμικο. Χε, χε. 166 00:08:32,381 --> 00:08:34,514 Προηγούμενες; Τι είσαι εσύ μιλάμε για, προηγούμενες; 167 00:08:34,514 --> 00:08:37,734 Πρέπει να έχει δει το φύλλο ραπ μου. Έχεις ραπ φύλλο; 168 00:08:37,734 --> 00:08:41,477 Καταδικάστηκε για κλοπή καταστήματος, καταπάτηση, εμπρησμός. 169 00:08:41,477 --> 00:08:45,220 Όλα τα τελευταία χρόνια. Τζέιν, τα χέρια μου είναι δεμένα. 170 00:08:51,748 --> 00:08:53,750 Πώς δεν μου το είπες είχες προτεραιότητες; 171 00:08:53,750 --> 00:08:56,231 Τι εννοείς; Ξέρεις για την κλοπή. 172 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 Με κατέβασες. 173 00:08:57,580 --> 00:08:59,190 έκανα; 174 00:08:59,190 --> 00:09:02,933 Σαν να το έκανα, ξέρεις, κλέψουν ένα πορτοφόλι $500. 175 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 δεν το ήξερα ήταν ακόμα στο χέρι μου 176 00:09:04,805 --> 00:09:06,589 όταν βγήκα έξω του καταστήματος. 177 00:09:06,589 --> 00:09:08,852 Είμαστε τυχεροί αυτός ο κριτής νόμιζα ότι ήμουν αξιολάτρευτη. 178 00:09:08,852 --> 00:09:12,856 Καλά. Τι γίνεται με τον εμπρησμό; Έπαιρνα λίγο luau 179 00:09:12,856 --> 00:09:14,510 και τα τικί μου δάδες 180 00:09:14,510 --> 00:09:17,426 κατά λάθος σετ του γείτονα εργαλείο που έπεσε στη φωτιά. 181 00:09:17,426 --> 00:09:19,559 Αυτό το πράγμα ήταν τσάκισμα ούτως ή άλλως. 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,257 Και η παραβίαση; Χρησιμοποιούσα 183 00:09:22,257 --> 00:09:23,563 τζακούζι ενός γείτονα. 184 00:09:23,563 --> 00:09:26,478 Πώς να ήξερα το ταξίδι τους στο Βόρνεο 185 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 θα συντομευόταν από τυφώνα; 186 00:09:28,742 --> 00:09:32,006 Είναι όλα τόσο γελοία! Εντάξει. 187 00:09:32,006 --> 00:09:34,356 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 188 00:09:34,356 --> 00:09:35,575 Έχετε πρόβλημα με το ποτό; 189 00:09:39,143 --> 00:09:42,538 Απολαμβάνω έναν θολό αφαλό κάθε τόσο, 190 00:09:42,538 --> 00:09:44,192 αλλά δεν είμαι αλκοολικός. 191 00:09:47,369 --> 00:09:50,241 Λυπούμαστε για τον πελάτη σας οικονομική δυσπραγία, 192 00:09:50,241 --> 00:09:52,200 αλλά δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε. 193 00:09:52,200 --> 00:09:54,028 Το υποσχέθηκες απόδοση 20 τοις εκατό. 194 00:09:54,028 --> 00:09:57,248 Είπες τα χρήματά μου ήταν ασφαλή. Είχες στρατηγικές, εμπειρία. 195 00:09:57,248 --> 00:09:58,598 Με καθάρισες. 196 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Έχεις τη συμπάθειά μου, κα Φάινερ. 197 00:10:00,600 --> 00:10:02,471 Αλλά η φιλοσοφία μου ήταν πάντα 198 00:10:02,471 --> 00:10:05,648 επενδύσεις, όπως η ζωή, είναι απρόβλεπτες. 199 00:10:05,648 --> 00:10:08,346 Όταν παραδίδεις χρήματα, είναι ένα υπολογισμένο στοίχημα. 200 00:10:08,346 --> 00:10:11,132 Είναι μάθημα ζωής; Επειδή είστε υπό κατηγορία. 201 00:10:11,132 --> 00:10:13,351 Είσαι ο τελευταίος ποιος θα έπρεπε να διδάσκει. 202 00:10:13,351 --> 00:10:15,658 Αν δεις τι ο πελάτης μας ζητά- 203 00:10:15,658 --> 00:10:18,226 Αυτό που λες υπολογισμένο τζόγο, καλώ έναν απατεώνα! 204 00:10:18,226 --> 00:10:19,662 Πώς είναι αυτό για ένα μάθημα ζωής: 205 00:10:19,662 --> 00:10:22,099 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν αποβρασμό κάτω τροφοδότης! 206 00:10:24,101 --> 00:10:27,496 Αν μας συγχωρείτε. Πάμε. Ναι. 207 00:10:33,589 --> 00:10:35,852 Σου αρέσει να κλωτσάς έναν άντρα όταν είναι κάτω; 208 00:10:35,852 --> 00:10:38,420 Όταν το αξίζει. Ίσως δεν άκουσες τα νέα. 209 00:10:38,420 --> 00:10:40,770 Ο κύριος Άνταμς μόλις διαγνώστηκε 210 00:10:40,770 --> 00:10:43,512 με το στάδιο τέσσερα καρκίνος του παγκρέατος. 211 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 Καλή σου μέρα. 212 00:10:49,300 --> 00:10:52,739 Οι Αποφάσεις της Δικαιοσύνης William O. Douglas.Snore! 213 00:10:54,523 --> 00:10:57,265 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς τα κατάφερε μέσω της Νομικής Σχολής 214 00:10:57,265 --> 00:10:59,136 χωρίς παρέκκλιση σε κώμα. 215 00:10:59,136 --> 00:11:01,356 Ξέρεις, έχω τα έξυπνα να είμαι δικηγόρος, ακόμα και δικαστής. 216 00:11:01,356 --> 00:11:06,491 Πάντα ξέρω ακριβώς τι Ο δικαστής Τζούντι καταλήγει να λέει. 217 00:11:06,491 --> 00:11:07,884 Ορίστε, Elaine. 218 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 Άφησες την τσάντα σου στο δωμάτιο των γυναικών. 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,627 Για το κλάμα δυνατά. Χα, χα, χα. 220 00:11:11,627 --> 00:11:14,064 Ήμουν απασχολημένος μιλώντας με το κορίτσι στο επόμενο στασίδι. 221 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 Ναι, ήμουν εγώ. 222 00:11:15,718 --> 00:11:17,938 Το L.A.P.D. μόλις στάλθηκε φαξ αντίγραφο της εξέτασης αίματος της. 223 00:11:17,938 --> 00:11:21,115 Όχι αλκοόλ. Τι σου είπα; 224 00:11:21,115 --> 00:11:24,292 Αλλά υπήρχαν ίχνη μεταβολιτών της εσιταλοπράμης. 225 00:11:24,292 --> 00:11:26,773 Ίχνη μεταβολιτών; 226 00:11:26,773 --> 00:11:30,428 Λοιπόν, χε, χε, χε, δεν είστε κυρία Ντέιβιντ Καρούζο. 227 00:11:33,083 --> 00:11:34,911 ένιωθα λίγο μπλε 228 00:11:34,911 --> 00:11:39,133 και ο γιατρός μου μου έδωσε συνταγή για αντικαταθλιπτικά. Όχι μεγάλος. 229 00:11:39,133 --> 00:11:41,657 Κι αν υπάρχει κάτι τελικα δεν κανεις? 230 00:11:41,657 --> 00:11:44,442 Όπως ένα ανεύρυσμα ή ένας όγκος. Δεν μπορείς απλά να αποδεχτείς 231 00:11:44,442 --> 00:11:47,315 ότι της μητέρας σου λίγο εκκεντρικό; 232 00:11:47,315 --> 00:11:50,535 Νομίζει ότι πρέπει να μείνω σπίτι ψήσιμο μπισκότων όλη την ημέρα. 233 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 Κουλουράκι! Αυτό μπορεί να χτυπήσει στο σημείο. 234 00:11:53,625 --> 00:11:56,019 Υπάρχουν ακόμα δωρεάν Oreos στην κουζίνα; 235 00:11:56,019 --> 00:11:57,760 Ναι. 236 00:11:57,760 --> 00:11:59,719 Ναι. 237 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 238 00:12:03,157 --> 00:12:05,202 Δεν ήταν έτσι όταν ήταν εδώ πριν. 239 00:12:05,202 --> 00:12:06,769 Κάτι τρέχει. 240 00:12:06,769 --> 00:12:08,553 Είναι πάντα ασυνήθιστη, τώρα μόλις έφυγε. 241 00:12:08,553 --> 00:12:10,904 Ίσως είναι εμμηνόπαυση. Σε καμία περίπτωση. 242 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Δεν έχει κλάμα, 243 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 εφίδρωση ή ρίψη μια μπριζόλα στο πλάι. 244 00:12:15,909 --> 00:12:17,954 Η μαμά μου πέρασε δύσκολα. 245 00:12:17,954 --> 00:12:20,522 Α, ο γιατρός κάνει καλείται η ψυχολογική αξιολόγηση. 246 00:12:20,522 --> 00:12:23,090 Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας το ιατρικό της ιστορικό. 247 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 του είπα θα το έκανες. 248 00:12:24,352 --> 00:12:28,530 Ω. Καλά. Εμ-- Ξέρεις τι; 249 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 Ίσως ο πατέρας μου μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 250 00:12:31,011 --> 00:12:33,013 Ναι, έτσι θα ήταν συμβεί ποτέ. 251 00:12:33,013 --> 00:12:35,276 Αφού χώρισαν, λες το όνομά του, φεύγει έξω. 252 00:12:35,276 --> 00:12:36,973 Λοιπόν, τότε θα του τηλεφωνήσω. 253 00:12:36,973 --> 00:12:39,759 Εντάξει, αλλά δεν έχεις μιλήσει στον Χένρι, για πάντα. 254 00:12:39,759 --> 00:12:42,283 Λοιπόν, τότε ίσως για πάντα τελειώνει σήμερα. 255 00:12:44,111 --> 00:12:47,201 Έχετε 2 μ.μ. κατάθεση στο Gottwald και στο Suskind 256 00:12:47,201 --> 00:12:49,681 και μια κλήση συνδιάσκεψης 3:15 με τον Gary Simmons του-- 257 00:12:49,681 --> 00:12:53,250 Είμαστε ακόμα για μεσημεριανό γεύμα; Απολύτως. 258 00:12:53,250 --> 00:12:54,686 Αλλά έφερες το μεσημεριανό σας σήμερα. 259 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 Βιετναμέζικο περιτύλιγμα κοτόπουλου. 260 00:12:56,210 --> 00:12:58,342 Θα πάρω το σακάκι μου. 261 00:12:59,735 --> 00:13:01,606 Τι ήταν αυτό; 262 00:13:01,606 --> 00:13:04,131 Σας υπενθυμίζω ότι δεν έχετε να πάω για μεσημεριανό γιατί... 263 00:13:04,131 --> 00:13:05,915 θα επιστρέψω όταν επιστρέψω. 264 00:13:05,915 --> 00:13:08,657 Και ήμουν σοβαρός νωρίτερα, μάθετε πώς να οδηγείτε. 265 00:13:12,182 --> 00:13:15,664 Τέρι, πρέπει να είσαι καλός οδηγός αφού ταιριάζεις στο μεγάλο σου SUV 266 00:13:15,664 --> 00:13:17,709 σε αυτό το μικροσκοπικό, μόνο συμπαγές σημείο κάθε πρωί. 267 00:13:17,709 --> 00:13:20,451 Ναι, είμαι εξαιρετικός οδηγός. Θα με διδάξεις; 268 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 Δεν ξέρεις πώς; Κανείς δεν οδηγεί από όπου είμαι. 269 00:13:23,367 --> 00:13:27,197 Ω, είσαι από τη Νέα Υόρκη; Λίγο πιο βόρεια. 270 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 Τι είναι αυτό για μένα; ​​Μεσημεριανό. 271 00:13:31,811 --> 00:13:33,334 Έκανα περισσότερα για λιγότερα. Τέλεια. 272 00:13:34,901 --> 00:13:38,078 Ευχαριστώ που φρόντισες την Elaine, η μαμά μου. 273 00:13:38,078 --> 00:13:40,036 Α, και αν ρωτήσει, μην της το πεις 274 00:13:40,036 --> 00:13:41,864 Συναντώ τον Χένρι, ο μπαμπάς μου. 275 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 Θα φρικάρει. Κανένα πρόβλημα. 276 00:13:43,866 --> 00:13:46,086 Λοιπόν, τι φοράτε για να συναντηθείτε έναν πατέρα που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ; 277 00:13:46,086 --> 00:13:48,436 Είδος ελαφρού ραβδωτού υφάσματος. Ελαφρύ και αεράκι. 278 00:13:48,436 --> 00:13:51,352 Αυτή ήταν μια ρητορική ερώτηση. Ω. Τότε σίγουρα τζιν. 279 00:13:53,354 --> 00:13:56,183 Βγαίνεις έξω; Α-- Ναι. 280 00:13:56,183 --> 00:13:59,882 Είναι ραντεβού; Όχι. 281 00:13:59,882 --> 00:14:02,842 Α-χα. Πώς είναι αυτός; 282 00:14:02,842 --> 00:14:06,236 Α, δεν τον έχω ξανασυναντήσει. Ω, ραντεβού στα τυφλά! Χε, χε, χε. 283 00:14:06,236 --> 00:14:08,412 Αυτά είναι χάλια. 284 00:14:08,412 --> 00:14:10,937 Μια φορά ήμουν στημένη ένας τύπος που έφερε τη μητέρα του. 285 00:14:10,937 --> 00:14:12,852 Τουλάχιστον μπορούσε να χορέψει. 286 00:14:12,852 --> 00:14:17,378 Ω, Θεέ μου, μου αρέσει οδήγηση στο Βέγκας. 287 00:14:17,378 --> 00:14:20,685 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. Ευχαριστώ, Stace. 288 00:14:20,685 --> 00:14:22,426 Είμαι νευρικός. 289 00:14:22,426 --> 00:14:24,559 Ο Τέρι λέει ότι δεν έχω μιλήσει στον μπαμπά μου σε 10 χρόνια. 290 00:14:24,559 --> 00:14:25,995 Και δεν έχω ιδέα γιατί. 291 00:14:25,995 --> 00:14:28,084 Ίσως το έκανες κάτι πραγματικά απαίσιο 292 00:14:28,084 --> 00:14:29,433 και δεν το έχει συγχωρήσει εσύ ακόμα. 293 00:14:29,433 --> 00:14:31,958 Ευχαριστώ. Είναι πραγματικά ανακουφιστικό. 294 00:14:31,958 --> 00:14:35,091 Ή έκανε κάτι ασυγχώρητο. 295 00:14:35,091 --> 00:14:38,007 Ή μήπως δεν συνεννοηθήκαμε ποτέ. Αυτό είναι τρελό. 296 00:14:38,007 --> 00:14:39,617 Είμαι στη μέση ενός οικογενειακού δράματος, 297 00:14:39,617 --> 00:14:42,403 και δεν είναι ακόμα και την οικογένειά μου. Όχι. 298 00:14:46,711 --> 00:14:49,279 Είναι πολύ ωραίο να σε δω. 299 00:14:49,279 --> 00:14:50,890 Μόλις το είπες. 300 00:14:50,890 --> 00:14:55,503 Αλλά είναι ωραίο να σε δω και εσένα μπαμπά. 301 00:14:55,503 --> 00:14:57,374 Έχει περάσει πολύς καιρός, ζελέ. 302 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Ναι. 303 00:14:58,941 --> 00:15:00,334 Έτσι όπως έλεγα στο τηλέφωνο, 304 00:15:00,334 --> 00:15:01,944 χρειαζόμαστε πραγματικά να μιλήσω για τη μαμά. 305 00:15:01,944 --> 00:15:04,599 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος παρήγγειλες ένα ποτό. 306 00:15:04,599 --> 00:15:07,907 Γιατί; Είμαι αλλεργικός; Όχι, όχι. 307 00:15:07,907 --> 00:15:12,128 Αλλά μετά τις φεμινιστικές σου σπουδές τάξη, ορκίστηκες το ποτό 308 00:15:12,128 --> 00:15:16,350 γιατί η πατριαρχική και τη σεξιστική βιομηχανία αλκοόλ 309 00:15:16,350 --> 00:15:19,092 αντικειμενοποιημένες γυναίκες μέσω της διαφήμισής τους. 310 00:15:19,092 --> 00:15:22,399 Ω. Χε, χε. Λοιπόν, υποθέτω ότι το ξεπέρασα αυτό. 311 00:15:24,532 --> 00:15:27,448 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου στη μαμά ραντεβού στον γιατρό αύριο. 312 00:15:27,448 --> 00:15:29,406 Δεν είναι καλή ιδέα, αλλά δεν ξέρω 313 00:15:29,406 --> 00:15:31,408 τι συμβαίνει με αυτήν.Καλώς ήρθες στον κόσμο μου. 314 00:15:31,408 --> 00:15:33,149 Τα τελευταία χρόνια ήταν σκληροί. 315 00:15:33,149 --> 00:15:36,413 Μια μέρα θα ήθελε να ανοίξει ένα bed and breakfast στο Maui, 316 00:15:36,413 --> 00:15:38,850 το επόμενο που θα έφερνε σπίτι Γαλλικά μπουλντόγκ για αναπαραγωγή. 317 00:15:38,850 --> 00:15:40,504 Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι, σωστά; 318 00:15:40,504 --> 00:15:42,376 Θεέ μου, όχι. 319 00:15:42,376 --> 00:15:45,640 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Πηγαίναμε για χορό και πεζοπορία. 320 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 Παρασκευές ήταν πάντα βραδιά παιχνιδιού. Θυμάμαι; 321 00:15:47,468 --> 00:15:49,296 Α-χα. Ναι. 322 00:15:49,296 --> 00:15:51,515 Η μαμά έφτιαχνε πίτα με γλάστρα και παίζαμε χαρακτήρες 323 00:15:51,515 --> 00:15:52,864 και να γελάς με τις ώρες. 324 00:15:52,864 --> 00:15:55,432 Ένιωθα ο πιο τυχερός τύπος στον κόσμο. 325 00:15:55,432 --> 00:15:58,566 Μετά άλλαξε. Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω. 326 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 327 00:16:03,745 --> 00:16:05,181 Τι γίνεται με εσάς; 328 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 Δεν έχουμε μιλήσει σε πολύ καιρό... 329 00:16:06,966 --> 00:16:10,360 σε άφησα τόσα πολλά μηνύματα. 330 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 καταλαβαίνω γιατί δεν τηλεφώνησες. 331 00:16:11,840 --> 00:16:13,755 Θύμωσες γιατί άφησα τη μητέρα σου. 332 00:16:13,755 --> 00:16:15,887 Αλλά σας ορκίζομαι, το τελευταίο πράγμα 333 00:16:15,887 --> 00:16:19,413 Ήθελα ποτέ ήταν να σε πληγώσει. 334 00:16:24,984 --> 00:16:27,856 Τροφοδότης βυθού που πιπιλίζει αποβράσματα; Δεν σε έχω δει ποτέ 335 00:16:27,856 --> 00:16:29,597 χάστε το έτσι.Το εννοούσα. 336 00:16:29,597 --> 00:16:32,513 Το πρόσωπό σου ήταν μωβ. Ξέρει ακριβώς πώς νιώθω. 337 00:16:32,513 --> 00:16:35,995 Και ο πελάτης μας απόλαυσε η παράσταση, αλλά τι ακολουθεί; 338 00:16:35,995 --> 00:16:37,866 Πέφτεις αυτή την υπόθεση. Τι; 339 00:16:37,866 --> 00:16:39,824 Κατέβασα το τηλέφωνο με τον δικηγόρο του κ. Άνταμς. 340 00:16:39,824 --> 00:16:42,740 Ακόμα κι αν κερδίσεις, ο πελάτης σας δεν θα δει δεκάρα. 341 00:16:42,740 --> 00:16:44,394 Τι κάνεις, Γκρέισον; 342 00:16:44,394 --> 00:16:46,657 Είναι μια μακρινή βολή. Είναι μια χαμένη υπόθεση. 343 00:16:46,657 --> 00:16:48,877 Τα υπόλοιπα περιουσιακά στοιχεία του Adams θα εκκαθαριστεί 344 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 να πληρώσει τα νομικά του έξοδα, που παρεμπιπτόντως 345 00:16:50,487 --> 00:16:52,402 πηγαίνουν στον Μπέλσον και τον Τουίντ. 346 00:16:52,402 --> 00:16:55,492 Ξέρετε πόση δουλειά μας στέλνουν; Τους πατάς στις μύτες των ποδιών τους. 347 00:16:55,492 --> 00:16:58,669 Σας θέλω και τους δύο για να μειώσεις τις απώλειές σου. 348 00:17:09,028 --> 00:17:15,512 Η εικόνα του Ιησού σε μια τηγανίτα πήγε για $15.000 στο eBay 349 00:17:15,512 --> 00:17:19,864 και είμαι αυτός που χρειάζεται ψυχολογική εξέταση; Χα! 350 00:17:19,864 --> 00:17:21,301 Παρακαλώ. 351 00:17:22,606 --> 00:17:25,000 Γεια. Αυτεπαγωγής; 352 00:17:25,000 --> 00:17:27,046 Γεια σου, Elaine. 353 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Τι κάνει εδώ; Του ζήτησα να έρθει. 354 00:17:29,048 --> 00:17:32,312 Μου έστησες ενέδρα. Μην κατηγορείς την Τζέιν. 355 00:17:32,312 --> 00:17:33,704 Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 356 00:17:33,704 --> 00:17:35,880 Πώς σας αρέσει αυτό; Δύο εναντίον ενός. 357 00:17:35,880 --> 00:17:37,360 Κάποια πράγματα ποτέ δεν αλλάζει. 358 00:17:37,360 --> 00:17:39,971 Δεν ήταν έτσι και το ξέρεις. 359 00:17:39,971 --> 00:17:42,626 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ, παρακαλώ; Φεύγω. 360 00:17:42,626 --> 00:17:44,063 Αυτή η εξέταση δεν είναι εθελοντική. 361 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 Γεια, είμαι ο Dr. Landers. Γεια. 362 00:17:48,632 --> 00:17:51,070 Κυρία Μπίνγκουμ, γιατί δεν μπαίνεις. 363 00:18:01,341 --> 00:18:03,082 ♪ Ένα δύο τρία τέσσερα ♪ 364 00:18:03,082 --> 00:18:05,171 Μετακινήστε το! 365 00:18:05,171 --> 00:18:07,390 Τι...; Έλα! 366 00:18:07,390 --> 00:18:09,218 Φύγε από το δρόμο! 367 00:18:13,875 --> 00:18:15,746 Βλέπω; Είμαι φυσικός. 368 00:18:15,746 --> 00:18:17,748 Μη μιλάς, έχω ναυτία. 369 00:18:17,748 --> 00:18:20,360 Υπάρχουν πράγματα που δεν διδάσκουν στο εγχειρίδιο DMV. 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,579 Αν κάποιος σε εκνευρίζει, 371 00:18:22,579 --> 00:18:25,365 απλά ξάπλωσε στην κόρνα σου και χρησιμοποιήστε το μεσαίο δάχτυλό σας. 372 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Κέρας, μεσαίο δάχτυλο. Κατάλαβα. 373 00:18:29,891 --> 00:18:31,197 Εσύ στο τζιπ, τράβα! 374 00:18:31,197 --> 00:18:33,460 Γεια σου! Αλλά είπες... 375 00:18:33,460 --> 00:18:35,810 Όχι σε αστυνομικό! Δεν έχεις άδεια. 376 00:18:35,810 --> 00:18:37,812 Απλώς τραβήξτε πάνω και να φτιάξω κάτι. 377 00:18:37,812 --> 00:18:40,945 Πες τους ότι είμαι άρρωστος και είσαι οδηγώντας με στο νοσοκομείο. 378 00:18:50,390 --> 00:18:51,652 Άδεια και εγγραφή. 379 00:18:56,483 --> 00:18:59,312 υποθέτω δεν έχεις άδεια. 380 00:18:59,312 --> 00:19:01,662 Αυτό είναι σωστό, αξιωματικός. λυπάμαι. 381 00:19:01,662 --> 00:19:03,881 Είναι ντροπιαστικό να παραδεχτώ. 382 00:19:03,881 --> 00:19:06,841 Δηλαδή, είμαι ενήλικας και δεν ξέρω να οδηγώ. 383 00:19:06,841 --> 00:19:09,365 Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου. 384 00:19:09,365 --> 00:19:11,933 Οι περισσότεροι άνθρωποι αποτελούν κάποιο B.S. για το να είσαι άρρωστος, 385 00:19:11,933 --> 00:19:15,371 πρέπει να πάει στο νοσοκομείο να βγει από το εισιτήριο. 386 00:19:15,371 --> 00:19:17,373 Πόσο κουτό είναι αυτό; 387 00:19:17,373 --> 00:19:20,463 Λοιπόν, σας δίνω μια προειδοποίηση. 388 00:19:20,463 --> 00:19:22,639 Το πίσω φως σου είναι σβηστό. Αυτό είναι; 389 00:19:22,639 --> 00:19:24,467 Θα πρότεινα αναλαμβάνεις το τιμόνι 390 00:19:24,467 --> 00:19:27,862 μέχρι το αγόρι σου εδώ παίρνει την άδεια μαθητείας του. 391 00:19:27,862 --> 00:19:32,214 Α, αυτός και εγώ; Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλώς ο δάσκαλός του. 392 00:19:32,214 --> 00:19:35,957 Γεια σου, λέει το σήμα σου «να προστατέψουμε και να υπερασπιστούμε». 393 00:19:35,957 --> 00:19:37,524 Αυτό κάνω. 394 00:19:37,524 --> 00:19:39,090 Πραγματικά; 395 00:19:40,353 --> 00:19:41,571 Βοηθητική αστυνομία; 396 00:19:42,964 --> 00:19:44,444 Είδος. Ναι. 397 00:19:47,490 --> 00:19:48,665 Έχετε ένα ωραίο χαμόγελο. 398 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Ευχαριστώ αξιωματικό. Εμ-- 399 00:19:52,974 --> 00:19:56,238 Έχεις πολύ ελκυστικά αυτιά.Χεχ. 400 00:19:58,240 --> 00:20:01,852 Αν δεν είναι ακατάλληλο, ίσως πρέπει να πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή; 401 00:20:04,203 --> 00:20:07,858 θα το απολάμβανα, αξιωματικός. 402 00:20:07,858 --> 00:20:10,905 Είμαι η Jocelyn. 403 00:20:10,905 --> 00:20:14,038 Δώσε μου τον αριθμό σου και θα σου τηλεφωνήσω. 404 00:20:15,605 --> 00:20:19,087 Εδώ είσαι. Φρόντισε το πίσω φως. 405 00:20:23,831 --> 00:20:27,791 Λατρεύω την οδήγηση. 406 00:20:27,791 --> 00:20:30,011 Τόσο βασισμένος στην εξέτασή μου, 407 00:20:30,011 --> 00:20:32,666 έχω καταλήξει η μητέρα σου είναι διπολική. 408 00:20:32,666 --> 00:20:35,538 Τι; Χα, χα. Δεν είμαι τρελός. 409 00:20:35,538 --> 00:20:38,149 Αν είμαι τρελός, τότε η μισή πόλη είναι. 410 00:20:38,149 --> 00:20:40,456 Έχετε πάει σε ένα 24ωρο ντόνατ μαγαζί; 411 00:20:40,456 --> 00:20:42,545 Όλοι είναι πιστοποιήσιμο. 412 00:20:42,545 --> 00:20:44,939 Είναι κοινό για τους ανθρώπους με διπολική διαταραχή 413 00:20:44,939 --> 00:20:46,506 να νιώθεις σαν να μην πάει τίποτα λάθος. 414 00:20:46,506 --> 00:20:49,726 Τίποτα δεν είναι λάθος. Νιώθω φανταστικά. 415 00:20:49,726 --> 00:20:53,252 Elaine, νιώθεις υπέροχα τώρα γιατί είσαι σε μανιακή κατάσταση. 416 00:20:53,252 --> 00:20:55,079 Υπάρχει και μια άλλη πλευρά αυτού του συνδρόμου 417 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 που εκδηλώνεται ως κατάθλιψη. 418 00:20:56,864 --> 00:20:59,519 Εάν η κατάστασή σας έχει μείνει χωρίς θεραπεία, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 419 00:20:59,519 --> 00:21:01,129 Αλλά μπορεί να αντιμετωπιστεί, σωστά; 420 00:21:01,129 --> 00:21:04,045 Με τη σωστή φαρμακευτική αγωγή, θεραπεία και άσκηση, 421 00:21:04,045 --> 00:21:05,699 μπορείς να οδηγήσεις μια εντελώς φυσιολογική ζωή. 422 00:21:05,699 --> 00:21:09,790 Ζω μια φυσιολογική ζωή. Το κανονικό μου. 423 00:21:09,790 --> 00:21:11,879 Elaine, σε παρακαλώ, μην τρέχεις από αυτό. 424 00:21:11,879 --> 00:21:13,968 Δεν είναι δική σου δουλειά. Με απάτησες. 425 00:21:13,968 --> 00:21:16,231 Elaine.Με άφησες. 426 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Δεν παίρνεις ψήφο στη ζωή μου. 427 00:21:24,108 --> 00:21:26,328 Ακόμα δεν έχω ακούσει από τον αξιωματικό Jocelyn. 428 00:21:26,328 --> 00:21:28,330 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. 429 00:21:28,330 --> 00:21:31,072 Σου αγοράζουν ένα ποτό, να σου πω είσαι πιο hot από τη Lucy Liu, 430 00:21:31,072 --> 00:21:33,683 πες ότι θα τηλεφωνήσουν, τότε τίποτα. Κόπανος. 431 00:21:35,294 --> 00:21:37,339 Είναι αυτή. Μην απελπίζεσαι. 432 00:21:37,339 --> 00:21:39,689 Φοβόμουν ότι δεν θα τηλεφωνούσες. Ω, αυτό είναι τέλειο. 433 00:21:39,689 --> 00:21:41,604 Αύριο είναι υπέροχο. 434 00:21:41,604 --> 00:21:45,391 Στους Χάρισον και Πάρκερ, ή θα μπορούσα να πάρω το λεωφορείο. 435 00:21:45,391 --> 00:21:47,828 Δεν μπορώ να περιμένω. 436 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Με παίρνει εδώ. Τι θα φορέσω; 437 00:21:50,526 --> 00:21:52,789 Λοιπόν, αφού φοράει το παντελόνι, 438 00:21:52,789 --> 00:21:55,401 Θα πήγαινα με ένα κάλυμμα σωλήνα και κοντά σορτς. 439 00:21:55,401 --> 00:21:57,533 Ο σαρκασμός; Είναι οριακή πικρή. 440 00:21:57,533 --> 00:22:00,275 Νομίζεις ότι είμαι πικραμένος; Χμ... 441 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Jane διαθέσιμη; 442 00:22:06,542 --> 00:22:08,849 Γεια, πώς πάει με τη μαμά σου; 443 00:22:08,849 --> 00:22:12,069 Ω, ευχαριστώ που ρωτήσατε. Μη ρωτάς. 444 00:22:12,069 --> 00:22:13,723 Χε, χε. Καλά. 445 00:22:13,723 --> 00:22:15,943 Λοιπόν ακούω Parker's δεν είμαι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί σου. 446 00:22:15,943 --> 00:22:19,338 Αυτό θα ήταν μια υποτίμηση. 447 00:22:20,426 --> 00:22:22,732 Δεν εγκαταλείπω αυτή την υπόθεση. 448 00:22:25,605 --> 00:22:27,824 Είδα τον Μαξ Άνταμς και τον δικό του φίλη στην εφημερίδα σήμερα. 449 00:22:27,824 --> 00:22:31,219 Υπάρχει μια γυναίκα που έχει ραντάρ για λεφτά. 450 00:22:31,219 --> 00:22:33,177 Το ραντάρ της δυσλειτουργία. 451 00:22:33,177 --> 00:22:35,963 Έχω κλητεύσει τα οικονομικά του εγγραφές. Δεν του έχει μείνει τίποτα. 452 00:22:35,963 --> 00:22:37,965 Λοιπόν, δεν είναι μαζί του για τα ήσυχα βράδια 453 00:22:37,965 --> 00:22:40,359 του σκακιού και του Σοπέν. Άρα κάπου υπάρχουν μετρητά. 454 00:22:40,359 --> 00:22:41,838 Λες Μου ξέφυγε κάτι; 455 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 Δεν κάνω καλή δουλειά; 456 00:22:47,496 --> 00:22:49,846 Όχι. 457 00:22:49,846 --> 00:22:53,589 Απλώς έφτιαχνα μια παρατήρηση. 458 00:22:53,589 --> 00:22:56,418 Πραγματικά παίρνεις αυτή η περίπτωση προσωπικά. Γιατί; 459 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Νιώθω άσχημα για τον πελάτη μου. 460 00:22:58,420 --> 00:23:00,291 Είναι δασκάλα, έχασε τα πάντα. 461 00:23:00,291 --> 00:23:03,425 Πιστεύω ότι σε νοιάζει σχετικά με τον πελάτη σας. 462 00:23:03,425 --> 00:23:05,732 Αλλά ποτέ δεν χάνεις την ψυχραιμία σου. 463 00:23:05,732 --> 00:23:07,516 Δεν με ξέρεις Λοιπόν, Τζέιν. 464 00:23:09,823 --> 00:23:10,954 Δικαίωμα. 465 00:23:12,608 --> 00:23:14,741 Πρέπει να πάω. 466 00:23:20,311 --> 00:23:22,531 Αυτό λέει τα συμπτώματα του διπολικού συνδρόμου 467 00:23:22,531 --> 00:23:25,665 περιγράφηκαν για πρώτη φορά τον 2ο αιώνα. 468 00:23:25,665 --> 00:23:28,624 Εκπληκτική επιτυχία. Ο κόσμος ήταν κυκλοθυμικός για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 469 00:23:28,624 --> 00:23:33,020 Γεια, Τζέιν, θα μπορούσες... Εμ... 470 00:23:34,674 --> 00:23:38,329 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 471 00:23:38,329 --> 00:23:39,940 Τι συμβαίνει; 472 00:23:42,116 --> 00:23:43,813 Με συγχωρείτε. 473 00:23:45,119 --> 00:23:49,384 Αχαμ. εγω... Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 474 00:23:49,384 --> 00:23:51,865 Είναι λάθος για μένα να βγω με κάποιον άλλον 475 00:23:51,865 --> 00:23:53,780 όταν είμαι ακόμα ερωτευμένος με... 476 00:23:59,438 --> 00:24:00,569 Αχ. 477 00:24:02,397 --> 00:24:05,835 Δηλαδή, μου αρέσει αυτή η γυναίκα, Αξιωματικός Jocelyn, 478 00:24:05,835 --> 00:24:08,795 αλλά εμείς και οι δύο να ξέρεις ότι... 479 00:24:08,795 --> 00:24:11,580 είναι το ένα. 480 00:24:11,580 --> 00:24:17,194 Μπορείς να βγεις με οποιονδήποτε θέλετε μέχρι να...ενδιαφερθεί. 481 00:24:17,194 --> 00:24:20,981 Θεέ μου, πάω ανακατεύω τρελό. 482 00:24:20,981 --> 00:24:22,896 Θα με αφήσεις να βγω έξω στο αίθριο, 483 00:24:22,896 --> 00:24:24,767 ή πρέπει να φορέσω ένα ποδήλατο GPS; 484 00:24:24,767 --> 00:24:26,639 Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα πάω στο εμπορικό κέντρο 485 00:24:26,639 --> 00:24:28,336 να διαλέξω μερικά νέα θέματα. 486 00:24:28,336 --> 00:24:30,033 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 487 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 Αν είναι εντάξει με τον Ελ Κομαντάντε. 488 00:24:31,992 --> 00:24:35,561 Φυσικά, μπορείτε να αγοράσετε κάτι για να φορέστε για την αυριανή ακρόαση. 489 00:24:35,561 --> 00:24:39,782 Υπόσχομαι να πάρω κάτι που φωνάζει κανονικά. 490 00:24:41,305 --> 00:24:44,265 Φρεντ, μην την αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. 491 00:24:44,265 --> 00:24:46,528 Ή οπουδήποτε κοντά σε ένα σιντριβάνι. 492 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 Αντίο. 493 00:24:51,707 --> 00:24:56,233 Καλά. Αυτό το βιβλίο λέει η διπολική διαταραχή είναι γενετική. 494 00:24:56,233 --> 00:24:57,539 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 495 00:24:57,539 --> 00:25:00,281 Θα μπορούσα να το είχα κληρονομήσει. Ναι. 496 00:25:00,281 --> 00:25:02,413 Είναι τόσα πολλά Δεν ξέρω για αυτό το σώμα. 497 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 Ω! Δεν πειράζει. 498 00:25:04,198 --> 00:25:07,331 Η έναρξη εμφανίζεται συνήθως μεταξύ 15 και 30 ετών. 499 00:25:07,331 --> 00:25:09,682 Ω, το έχεις ξεπεράσει. 500 00:25:11,684 --> 00:25:13,381 Τώρα, αυτό ήταν γρήγορο. 501 00:25:18,517 --> 00:25:23,043 Γεια, είμαι... Ο μπαμπάς μου. 502 00:25:23,043 --> 00:25:25,480 Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Stacy. 503 00:25:25,480 --> 00:25:29,005 Γεια. Μπορούμε να μιλήσουμε; 504 00:25:29,005 --> 00:25:30,920 Σίγουρος. 505 00:25:30,920 --> 00:25:34,445 Ω, θα είμαι στο δωμάτιό μου. 506 00:25:35,621 --> 00:25:38,885 Ουάου, ναι. Χε, χε, χε. 507 00:25:38,885 --> 00:25:41,061 Οπότε χαίρομαι που επιστρέψαμε σε επαφή ξανά. 508 00:25:41,061 --> 00:25:42,628 Έχω πραγματικά σου έλειψες. 509 00:25:42,628 --> 00:25:45,456 Ναι. λυπάμαι Δεν τηλεφώνησα νωρίτερα. 510 00:25:45,456 --> 00:25:48,503 Μάλλον δεν ήμουν έτοιμος μέχρι τώρα. 511 00:25:48,503 --> 00:25:50,897 Είναι εντάξει. 512 00:25:50,897 --> 00:25:53,073 πέρασα για να σας ενημερώσω 513 00:25:54,553 --> 00:25:55,945 γυρίζω πίσω στο Παλμ Σπρινγκς. 514 00:25:55,945 --> 00:25:58,469 Γιατί; 515 00:25:58,469 --> 00:26:01,821 Ήλπιζα πραγματικά θα είσαι στο δικαστήριο αύριο. 516 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 Ο δικαστής μπορεί να είναι επιεικής στη μαμά 517 00:26:03,910 --> 00:26:05,738 γιατί μπορούμε να δείξουμε ότι είναι διπολική. 518 00:26:05,738 --> 00:26:08,915 Η μαμά σου δεν θέλει να κάνει τίποτα μαζί μου. Απλώς την θυμώνω. 519 00:26:08,915 --> 00:26:11,700 Αλλά χρειάζεται τη βοήθειά σου. Πρέπει να βοηθήσει τον εαυτό της. 520 00:26:13,136 --> 00:26:14,660 Οπότε απλά θα φύγεις πάλι; 521 00:26:16,705 --> 00:26:20,361 Ξέρω ότι νοιάζεσαι για αυτήν. 522 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Αλλά μέχρι να ασχοληθεί με το πρόβλημά της, 523 00:26:22,145 --> 00:26:23,582 τίποτα θα αλλάξει ποτέ. 524 00:26:27,411 --> 00:26:29,892 λυπάμαι, ζελέ. 525 00:26:40,337 --> 00:26:45,473 Πού θέλετε να πάτε; Ψώνια. 526 00:26:45,473 --> 00:26:46,953 κύριε Άνταμς. 527 00:26:46,953 --> 00:26:49,259 Πίσω μακριά αλλιώς θα μετακομίσω για περιοριστικό διάταγμα. 528 00:26:49,259 --> 00:26:50,957 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 529 00:26:50,957 --> 00:26:52,785 Λυπάμαι τρομερά, κύριε. 530 00:26:52,785 --> 00:26:54,656 Δεν θα έβαζα ποτέ τη φωνή μου σε έναν ετοιμοθάνατο. 531 00:26:54,656 --> 00:26:57,354 Ειδικά ένα με ένα μεγάλο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 532 00:26:57,354 --> 00:27:00,923 Τα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής είναι απαλλάσσεστε από αγωγές σαν τη δική σας. 533 00:27:00,923 --> 00:27:03,317 Το γνωρίζω. Γι' αυτό σκοπεύουμε να επιδιώξουμε 534 00:27:03,317 --> 00:27:06,625 Reesa Venable, η δικαιούχος της πολιτικής των 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 535 00:27:08,322 --> 00:27:11,542 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, μπορεί; 536 00:27:11,542 --> 00:27:14,110 Δεδομένων των συνθηκών, ένα δικαστήριο μπορεί να βρει 537 00:27:14,110 --> 00:27:16,199 ολόκληρη η πολιτική να είναι μια δόλια διαβίβαση. 538 00:27:16,199 --> 00:27:19,115 Γνωρίζει ο Πάρκερ ότι το ξέρεις; συνεχίζεις αυτή την ανοησία; 539 00:27:19,115 --> 00:27:21,030 Αυτή είναι η δουλειά μου, όχι δικό σου. 540 00:27:21,030 --> 00:27:22,902 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 541 00:27:22,902 --> 00:27:24,860 Το γραφείο μου. Μία η ώρα. 542 00:27:29,473 --> 00:27:31,562 Είναι κλασική μανιακή συμπεριφορά. 543 00:27:31,562 --> 00:27:34,130 Παρορμητικός, απερίσκεπτος, κακή κρίση, 544 00:27:34,130 --> 00:27:36,132 ένα φουσκωμένο αίσθηση της σημασίας. 545 00:27:36,132 --> 00:27:38,613 Ω, έλα, είναι αστείο! Τζέιν: Σσσ. 546 00:27:38,613 --> 00:27:42,443 Κυρία Μπίνγκουμ, δοκιμάστε να σεβαστούν αυτές τις διαδικασίες. 547 00:27:43,879 --> 00:27:45,054 Συνέχισε, σύμβουλε. 548 00:27:47,535 --> 00:27:50,712 Δρ Λάντερς, εξετάσατε την κυρία Bingum; 549 00:27:50,712 --> 00:27:53,106 Θα μοιραστείτε τα συμπεράσματά σας με το δικαστήριο; 550 00:27:53,106 --> 00:27:55,717 Πληροί τα κριτήρια για διπολική διαταραχή 551 00:27:55,717 --> 00:27:57,806 σύμφωνα με την ενότητα 340.2 του DSM. 552 00:27:57,806 --> 00:28:01,723 Την ώρα του συμβάντος, αποκάλυψε το αίμα της 553 00:28:01,723 --> 00:28:04,204 ένα αντικαταθλιπτικό που ονομάζεται εσιταλοπράμη. 554 00:28:04,204 --> 00:28:06,162 Είναι σωστός τρόπος για τη θεραπεία της διπολικής διαταραχής; 555 00:28:06,162 --> 00:28:09,862 Όχι. Όταν ένας διπολικός ασθενής χορηγείται εσιταλοπράμη, 556 00:28:09,862 --> 00:28:11,646 μπορεί να πυροδοτήσει μια πλήρης μανιακή φάση. 557 00:28:11,646 --> 00:28:13,561 Αυτό έγινε στην κυρία Μπίνγκουμ. 558 00:28:13,561 --> 00:28:16,129 Δεν ήταν πια στον έλεγχο των πράξεών της. 559 00:28:16,129 --> 00:28:20,220 Δεν έχει πλέον τον έλεγχο. 560 00:28:21,438 --> 00:28:23,005 Σας ευχαριστώ. 561 00:28:23,005 --> 00:28:25,747 Δρ Λάντερς, 562 00:28:25,747 --> 00:28:27,967 αν κάποιος ασθενής γνώριζε ήταν διπολική 563 00:28:27,967 --> 00:28:31,144 και ζήτησε συνταγή των αντικαταθλιπτικών, 564 00:28:31,144 --> 00:28:33,494 δεν θα ήταν υπεύθυνη για τις δικές της πράξεις; 565 00:28:33,494 --> 00:28:35,452 Ναι, φυσικά. 566 00:28:35,452 --> 00:28:38,629 Γνωρίζατε ότι ήταν η Elaine Bingum διαγνώστηκε διπολική πριν από 15 χρόνια; 567 00:28:38,629 --> 00:28:39,761 Είναι αλήθεια αυτό; 568 00:28:42,242 --> 00:28:44,113 Δεν είχα ιδέα. 569 00:28:44,113 --> 00:28:46,333 Εγγραφές από την Κλινική Υγείας Yucaipa 570 00:28:46,333 --> 00:28:49,423 πρώτη διάγνωση της κας Elaine Bingum με διπολική διαταραχή. 571 00:28:49,423 --> 00:28:51,381 Ιούνιος 1995. 572 00:28:51,381 --> 00:28:54,297 Τώρα, σταμάτα να μιλάς για μένα σαν να μην είμαι στο δωμάτιο. 573 00:28:54,297 --> 00:28:55,821 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 574 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 Θέλω συνήγορο υπεράσπισης στις κάμαρες μου τώρα. 575 00:29:02,088 --> 00:29:04,177 Stacy, πήγαινε. Τι; 576 00:29:04,177 --> 00:29:06,048 Σε παρακαλώ, πήγαινε! 577 00:29:10,879 --> 00:29:12,620 Τι στο διάολο συμβαίνει, Τζέιν; 578 00:29:12,620 --> 00:29:14,491 Αν προσπάθησες να κρύψεις το γεγονός 579 00:29:14,491 --> 00:29:16,450 η μαμά σου ήταν παλιότερα διαγνωστεί με αυτό, 580 00:29:16,450 --> 00:29:19,018 είσαι ένοχος για ψευδορκία.Δεν ήξερα. 581 00:29:19,018 --> 00:29:21,716 Είναι η μητέρα σου, Τζέιν. Πώς δεν ήξερες; 582 00:29:21,716 --> 00:29:25,938 Λοιπόν, κανείς δεν ήξερε. Ούτε καν το δικό μου πατέρας. Και αυτή είναι η αλήθεια. 583 00:29:25,938 --> 00:29:27,983 Πήγαινε εκεί έξω, βρες την, και φέρε την πίσω. 584 00:29:27,983 --> 00:29:30,464 θα. υπόσχομαι. 585 00:29:30,464 --> 00:29:33,728 Και αν εξαφανιστεί, Τζέιν, είμαι θα πρέπει να εκδώσει ένταλμα. 586 00:29:33,728 --> 00:29:35,077 Και για τους δυο σας. 587 00:29:35,077 --> 00:29:37,514 Καλά. 588 00:29:43,085 --> 00:29:46,045 Ουάου, ουα. Σου είπα να αποσύρεις την υπόθεσή σου. 589 00:29:46,045 --> 00:29:48,438 Δεν θέλω να εμπλακεί η εταιρεία. Δεν είναι. 590 00:29:48,438 --> 00:29:50,179 Τροποποίησα την ανακοίνωση στη διεύθυνσή μου. 591 00:29:50,179 --> 00:29:51,877 το κάνω αυτό μόνος μου. 592 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Στη συνέχεια, πάρε ένα τραπέζι στο Denny's, όχι η αίθουσα συνεδρίων μου. 593 00:29:54,053 --> 00:29:55,532 Χρέωσε με. 594 00:29:55,532 --> 00:29:57,621 Παραβιάζετε τη συμφωνία σας. Τότε απολύστε με. 595 00:30:02,278 --> 00:30:04,454 Οι κορυφαίοι συνεργάτες μας έχουν ερευνήσει 596 00:30:04,454 --> 00:30:06,326 ο κύριος Άνταμς ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής, 597 00:30:06,326 --> 00:30:09,024 και διαβεβαίωσε με είναι αλεξίσφαιρο. 598 00:30:09,024 --> 00:30:12,332 «Οι κορυφαίοι συνεργάτες σου»; Αυτό μπορεί να είναι αρκετά ακριβό. 599 00:30:12,332 --> 00:30:14,116 Τι τους χρεώνετε, 400 την ώρα; 600 00:30:14,116 --> 00:30:17,119 Αυτό δεν έχει σχέση. Είναι σε όποιον πληρώνει τον λογαριασμό, 601 00:30:17,119 --> 00:30:18,381 που είναι κα Βεναμπλ. 602 00:30:18,381 --> 00:30:20,688 Για να πληρώσει τους συνεργάτες τους, 603 00:30:20,688 --> 00:30:23,169 πρέπει να δανειστούν ενάντια στην πολιτική. 604 00:30:23,169 --> 00:30:25,258 Όσο περισσότερο δανείζονται, τόσο λιγότερα παίρνεις 605 00:30:25,258 --> 00:30:27,086 όταν ο κύριος Άνταμς φεύγει από τη ζωή. 606 00:30:27,086 --> 00:30:28,652 Αντί να μιλάμε σχετικά με τις αμοιβές, 607 00:30:28,652 --> 00:30:30,916 θα πρέπει να συζητήσουμε ανάκληση της αξίωσής σας. 608 00:30:30,916 --> 00:30:33,657 Κάντε τα μαθηματικά. Μπορείτε να συνεχίσετε να τους επιτρέπετε 609 00:30:33,657 --> 00:30:36,660 να φυσήξει μέσα από τα χρήματά σας να πληρώσει για αυτή τη ζήλο άμυνα, 610 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 ή μπορείτε να κλείσετε μια λογική συμφωνία στον πελάτη μου αυτή τη στιγμή. 611 00:30:40,055 --> 00:30:42,188 Ρέσα, σε παρενοχλούν σε οικισμό. 612 00:30:42,188 --> 00:30:43,450 Μην τους αφήσετε κάντε αυτό. 613 00:30:44,799 --> 00:30:46,714 Πρόκειται για την αρχή. 614 00:30:46,714 --> 00:30:48,542 Η αρχή; 615 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 Αυτό σημαίνει θα παραιτηθείς από τις αμοιβές σου; 616 00:30:50,587 --> 00:30:53,677 Μπορούμε να το κερδίσουμε. Δεν ζήτησα αυτό. 617 00:30:59,031 --> 00:31:00,162 Κα Φίνερ, 618 00:31:01,947 --> 00:31:03,731 Θα συμφωνήσω να σε πληρώσω όλα όσα έχασες. 619 00:31:05,733 --> 00:31:09,780 Συν τις αμοιβές δικηγόρου. Εντάξει. 620 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Αρκεί να το κρατήσουμε αυτό έξω από τον Τύπο. 621 00:31:14,307 --> 00:31:16,613 Και δεν είσαι πια εκπροσωπώντας με. 622 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Μαξ, μίλα της. 623 00:31:21,009 --> 00:31:24,752 Ακούσατε την κυρία. Είσαι εκτός ρολογιού. 624 00:31:24,752 --> 00:31:26,797 θα συντάξω τα χαρτιά. 625 00:31:28,060 --> 00:31:29,191 Σας ευχαριστώ! 626 00:31:39,985 --> 00:31:43,031 Γεια σου. Ευχαριστώ, Stace. Κανένα πρόβλημα. 627 00:31:43,031 --> 00:31:46,774 Α, η μαμά σου πέταξε τα παπούτσια της κάτω από μια αποχέτευση καταιγίδας, 628 00:31:46,774 --> 00:31:48,732 οπότε της έδωσα το Swarovski κρυστάλλινες σαγιονάρες 629 00:31:48,732 --> 00:31:50,691 που είχα στο αυτοκίνητό μου. 630 00:31:50,691 --> 00:31:53,520 Θα φαίνονται υπέροχα στο δικαστήριο, μπορείτε να τα ντύσετε πάνω ή κάτω. 631 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Ευχαριστώ, Stace.STACY: Καλώς ήρθες. 632 00:31:55,304 --> 00:31:58,742 Καλά. Αντίο. Αντίο. 633 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 Είσαι καλά; 634 00:32:05,010 --> 00:32:08,883 ξέρω που είσαι στενοχωρημένος, 635 00:32:08,883 --> 00:32:12,191 αλλά κάνω μόνο αυτο που νομιζω ειναι σωστο. 636 00:32:15,585 --> 00:32:17,500 Μίλα μου σε παρακαλώ. 637 00:32:29,251 --> 00:32:32,341 ♪ Σκέφτηκα Ίσως με αγάπησες ♪ 638 00:32:32,341 --> 00:32:36,215 ♪ Τώρα μωρό μου είμαι σίγουρος ♪ 639 00:32:37,868 --> 00:32:41,829 ♪ Και απλά ανυπομονώ Μέχρι την ημέρα ♪ 640 00:32:41,829 --> 00:32:45,572 ♪ Όταν χτυπάς Στην πόρτα μου ♪ 641 00:32:47,400 --> 00:32:51,447 ♪ Τώρα κάθε φορά Πάω για το γραμματοκιβώτιο ♪ 642 00:32:51,447 --> 00:32:55,277 ♪ Πρέπει να κρατηθώ Ο εαυτός μου κάτω ♪ 643 00:32:57,105 --> 00:33:00,891 ♪ Γιατί απλώς περιμένω Μέχρι να μου γράψεις ♪ 644 00:33:00,891 --> 00:33:04,156 ♪ Έρχεσαι γύρω ♪ 645 00:33:09,117 --> 00:33:11,206 Αγάπη μου, δεν εννοούσα για να το κρατήσω από σένα. 646 00:33:13,426 --> 00:33:16,864 Απλά ένιωσα τόσο ντροπή. 647 00:33:16,864 --> 00:33:19,780 Μετά βίας παραδέχτηκα να είμαι διπολικός με τον εαυτό μου. 648 00:33:23,436 --> 00:33:28,397 Είναι η πρώτη φορά Το έχω πει ποτέ δυνατά. 649 00:33:31,879 --> 00:33:34,838 Δεν έχεις να ντρέπεσαι. 650 00:33:36,101 --> 00:33:39,974 Αλλά πρέπει να ασχοληθείς με αυτό. 651 00:33:39,974 --> 00:33:41,584 Δοκίμασα τα φάρμακα. 652 00:33:41,584 --> 00:33:46,024 Με έκαναν να νιώσω όπως κάποιος άλλος. 653 00:33:46,024 --> 00:33:47,460 θα κοιτούσα στον καθρέφτη 654 00:33:47,460 --> 00:33:49,853 και δεν θα το έκανα καν αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 655 00:33:49,853 --> 00:33:52,117 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι αυτό. 656 00:33:54,293 --> 00:33:55,903 Δοκίμασέ με. 657 00:33:57,992 --> 00:34:01,952 Άκου, το έκανα λίγο διάβασμα, 658 00:34:01,952 --> 00:34:06,348 και τα φάρμακα έχουν πραγματικά βελτιωθεί. 659 00:34:06,348 --> 00:34:09,264 Αρκεί να βρει ο γιατρός τη σωστή ισορροπία. 660 00:34:09,264 --> 00:34:11,919 Με τρομάζει, Τζάνι. 661 00:34:13,138 --> 00:34:14,574 ξέρω. 662 00:34:18,012 --> 00:34:19,666 Ξέρω, μαμά. 663 00:34:28,327 --> 00:34:30,111 Καλώς ήρθατε πίσω, κυρία Μπίνγκουμ. 664 00:34:30,111 --> 00:34:31,982 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς θα προχωρήσουμε. 665 00:34:31,982 --> 00:34:33,984 θα υπάρξει όχι άλλο χάσιμο χρόνου. 666 00:34:33,984 --> 00:34:37,727 Είτε δεσμεύεστε να μπω σε πρόγραμμα θεραπείας, 667 00:34:37,727 --> 00:34:39,164 ή πας φυλακή. 668 00:34:39,164 --> 00:34:40,643 Σεβασμιώτατε, Μπορώ να σας παρακαλέσω... 669 00:34:40,643 --> 00:34:42,689 Όχι, κύριε Saginaw, μπορεί και όχι. 670 00:34:42,689 --> 00:34:45,605 Θα πορευτείτε με αυτή η απόφαση, ή, πιστέψτε με, 671 00:34:45,605 --> 00:34:49,043 την επόμενη φορά που θα είσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου θα σε θυμάμαι. 672 00:34:49,043 --> 00:34:51,872 Υπάρχει μια προειδοποίηση, και αυτός είναι κάποιος 673 00:34:51,872 --> 00:34:54,266 χρειάζεται να είναι υπεύθυνος για την κυρία Μπίνγκουμ 674 00:34:54,266 --> 00:34:56,877 ενώ είναι μέσα εξωνοσοκομειακή θεραπεία. 675 00:34:56,877 --> 00:34:59,184 θα, Σεβασμιώτατε. 676 00:35:01,099 --> 00:35:04,232 Αν η Έλεϊν υποσχεθεί για να πάρετε το σωστό φάρμακο 677 00:35:04,232 --> 00:35:06,191 και μείνε σε αυτό, 678 00:35:06,191 --> 00:35:09,672 Θα ήθελα να επιστρέψω μαζί της. Αν με έχει. 679 00:35:09,672 --> 00:35:12,197 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 680 00:35:12,197 --> 00:35:14,677 Πάρε το χρόνο σου, σύμβουλος. 681 00:35:16,984 --> 00:35:19,682 Ξέρω ότι πιστεύεις σε απάτησα, 682 00:35:19,682 --> 00:35:23,077 αλλά δεν το έκανα ποτέ. Elaine, Δεν σταμάτησα ποτέ να σε αγαπώ, 683 00:35:23,077 --> 00:35:25,732 Απλώς δεν μπορούσα να ζήσω μαζί σου. 684 00:35:25,732 --> 00:35:27,690 Αν όμως αυτό το φάρμακο έχει μια ευκαιρία 685 00:35:27,690 --> 00:35:29,039 της προσαγωγής γυρνάς σε μένα, 686 00:35:32,347 --> 00:35:33,653 Θέλω να πάρω αυτή η ευκαιρία. 687 00:35:35,394 --> 00:35:37,396 Ξέρω ότι δεν απάτησες πάνω μου, Χένρι. 688 00:35:38,962 --> 00:35:42,705 Ντρεπόμουν τόσο πολύ από τον τρόπο που ενεργούσα, 689 00:35:42,705 --> 00:35:44,838 ήταν πιο εύκολο να σε κατηγορήσω. 690 00:35:46,840 --> 00:35:48,058 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 691 00:35:49,321 --> 00:35:51,149 έχω ήδη. 692 00:35:57,677 --> 00:35:59,592 Σεβασμιώτατε, 693 00:35:59,592 --> 00:36:04,553 Ο κ. Bingum συμφώνησε να λάβει ευθύνη για την κυρία Bingum. 694 00:36:04,553 --> 00:36:08,209 Η Elaine Bingum προφυλακίζεται την επίβλεψη του πρώην συζύγου της. 695 00:36:08,209 --> 00:36:09,819 Σας ευχαριστώ. 696 00:36:09,819 --> 00:36:10,951 ευχαριστώ, Janie. 697 00:36:19,873 --> 00:36:21,483 Μετά την οικογενειακή επανένωση, 698 00:36:21,483 --> 00:36:24,486 θα μπορούσα να σε δω, σύμβουλε, στα δωμάτιά μου, παρακαλώ; 699 00:36:27,707 --> 00:36:29,317 ήθελες να με δεις; 700 00:36:31,841 --> 00:36:35,105 Μια φορά, νωρίς την πολύ διακεκριμένη καριέρα μου, 701 00:36:35,105 --> 00:36:38,196 Απείλησα να τα παρατήσω όταν το ο σύντροφος ήθελε να τραβήξει την υπόθεσή μου. 702 00:36:38,196 --> 00:36:41,111 Τι συνέβη; Απολύθηκα. 703 00:36:41,111 --> 00:36:43,592 Κάλεσα τον Μπέλσον και τον Τουίντ και είπε ότι απολύθηκες. 704 00:36:43,592 --> 00:36:47,640 Καταλαβαίνω. Τότε ζήτησαν να σε προσλάβουν. 705 00:36:47,640 --> 00:36:49,685 Τι; 706 00:36:49,685 --> 00:36:52,427 Είπαν ότι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποιον σαν εσένα. 707 00:36:52,427 --> 00:36:54,124 Δεν τους άρεσε ότι πήρες την υπόθεση, 708 00:36:54,124 --> 00:36:55,822 αλλά εντυπωσιάστηκαν με το πώς κέρδισες. 709 00:36:55,822 --> 00:36:59,391 Τι είπες; Ότι δεν σε άφηνα να φύγεις. 710 00:37:01,131 --> 00:37:03,438 Επιστρέψτε στο γραφείο σας και εργαστείτε για τις χρεώσιμες ώρες σας. 711 00:37:05,005 --> 00:37:06,485 Ναι, κύριε. 712 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 Έλα μέσα. 713 00:37:15,885 --> 00:37:17,670 Γεια σου. Το συνηθισμένο; 714 00:37:17,670 --> 00:37:21,239 Α-- Σίγουρα. Αλλά όχι καρύδια. 715 00:37:21,239 --> 00:37:23,850 Χωρίς υγρά καρύδια; Ω, Τζέιν, σε παρακαλώ. 716 00:37:23,850 --> 00:37:25,939 Πες μου ότι δεν γυρίζεις σε ένα από αυτά τα twits 717 00:37:25,939 --> 00:37:28,420 που μετράει θερμίδες. 718 00:37:28,420 --> 00:37:30,552 Άκου, Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 719 00:37:30,552 --> 00:37:33,033 Εκτιμώ πολύ - το ξέρω. 720 00:37:33,033 --> 00:37:37,429 Ας το αφήσουμε έτσι, εντάξει; Δεν κάνω πολύ καλά την ευγνωμοσύνη. 721 00:37:37,429 --> 00:37:40,214 Ξέρεις, μου άρεσε η οικογένειά σου. Είναι καλοί άνθρωποι. 722 00:37:40,214 --> 00:37:41,955 Ναι, είναι. 723 00:37:41,955 --> 00:37:43,391 Πάντα σκεφτόμουν ήταν περίεργο 724 00:37:43,391 --> 00:37:44,958 που δεν μίλησες ποτέ πραγματικά σχετικά με αυτούς. 725 00:37:45,567 --> 00:37:47,177 Ω. 726 00:37:47,177 --> 00:37:51,443 Λοιπόν, υποθέτω ντρεπόμουν. 727 00:37:51,443 --> 00:37:53,619 Λοιπόν, μην είσαι. 728 00:37:53,619 --> 00:37:56,491 Ξέρεις, μια φορά, η μαμά μου μαχαίρωσε ο μπαμπάς μου με σουβλάκι κεμπάπ. 729 00:37:56,491 --> 00:37:59,015 Τι; Ήταν και αυτή διπολική; 730 00:37:59,015 --> 00:38:02,541 Όχι, Ιταλός. Ναι. 731 00:38:06,327 --> 00:38:07,807 Γεια σου. Γεια. 732 00:38:07,807 --> 00:38:09,852 Τι κάνεις εδώ; Είναι μετά τις 5. 733 00:38:09,852 --> 00:38:12,464 σε ψάχνω. Τζέιν, λυπάμαι για πριν. 734 00:38:12,464 --> 00:38:16,163 Είχες δίκιο. Αντιμετώπισα την περίπτωσή μου προσωπικά. 735 00:38:16,163 --> 00:38:18,296 Α, συμβαίνει. 736 00:38:18,296 --> 00:38:21,124 Όχι, αντέδρασα υπερβολικά μαζί σου και σου αξίζει να ξέρεις γιατί. 737 00:38:21,124 --> 00:38:23,692 Καλά. 738 00:38:23,692 --> 00:38:24,911 Είναι ο μπαμπάς μου. 739 00:38:26,478 --> 00:38:28,784 Τον εξαπάτησε ένας τύπος όπως ο Μαξ Άνταμς. 740 00:38:28,784 --> 00:38:31,483 Ω. Κατέστρεψε τον γάμο των γονιών μου. 741 00:38:31,483 --> 00:38:33,789 Περίμενε, αλλά οι γονείς σου είναι ακόμα μαζί. 742 00:38:33,789 --> 00:38:35,138 Είναι τόσο χαρούμενοι. 743 00:38:35,138 --> 00:38:37,184 Ο Άλαν είναι ο πατριός μου. 744 00:38:38,577 --> 00:38:41,580 Περίμενε, τι; Ο πατέρας μου έχασε τα πάντα. 745 00:38:41,580 --> 00:38:43,582 Έφυγε όταν ήμουν 3. Δεν τον ξαναείδα. 746 00:38:45,192 --> 00:38:46,802 λυπάμαι πολύ. 747 00:38:46,802 --> 00:38:49,327 Η μαμά και ο Άλαν παντρεύτηκαν λίγα χρόνια αργότερα. 748 00:38:49,327 --> 00:38:52,112 Τον αγαπώ σαν πατέρα. 749 00:38:53,853 --> 00:38:55,594 Αλλά αναρωτιέμαι τι θα γινόταν 750 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 αν ο μπαμπάς μου δεν είχε ξεσκιστεί. 751 00:39:01,426 --> 00:39:03,732 Γκρέισον, Δεν είχα ιδέα. 752 00:39:03,732 --> 00:39:06,431 Δεν είπες ποτέ τίποτα. 753 00:39:06,431 --> 00:39:10,043 Λοιπόν, είναι κάπως προσωπικό, σωστά; 754 00:39:10,043 --> 00:39:12,175 Δικαίωμα. 755 00:39:12,175 --> 00:39:14,569 Ναί. Φυσικά. 756 00:39:16,441 --> 00:39:20,183 Τα καλά νέα είναι ότι κατάλαβα η πελάτισσά μου όλα όσα έχασε. 757 00:39:20,183 --> 00:39:24,057 Λοιπόν, ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος. 758 00:39:24,057 --> 00:39:26,146 Χμ. 759 00:39:27,713 --> 00:39:30,803 Πώς φαίνομαι; Δεν είμαι σίγουρος για τις ρίγες. 760 00:39:30,803 --> 00:39:33,414 Μου κάνουν τους ώμους φαίνομαι πολύ αγορίστικος; 761 00:39:33,414 --> 00:39:35,938 Χαλάρωσε πριγκίπισσα. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 762 00:39:35,938 --> 00:39:37,679 Αυτό της άρεσε για σένα. 763 00:39:37,679 --> 00:39:39,551 Δεν το καταλαβαίνω, αλλά πήγαινε μαζί του. 764 00:39:39,551 --> 00:39:42,597 Τιμιότητα. Κατάλαβα. 765 00:39:46,993 --> 00:39:48,124 ♪ Ω, κάλτσα μου ♪ 766 00:39:49,865 --> 00:39:52,128 ♪ Με κάνει να πάω εεεε ♪ 767 00:39:59,962 --> 00:40:05,403 Γεια σου, αστυνόμε Jocelyn. Εσύ, φαίνεσαι καταπληκτική. 768 00:40:05,403 --> 00:40:07,579 Μπορείτε να με αποκαλείτε Jocelyn. 769 00:40:07,579 --> 00:40:09,537 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Όχι, απλά... εγω... 770 00:40:09,537 --> 00:40:13,106 Δύσκολα σε αναγνώρισα χωρίς το σήμα σου. 771 00:40:13,106 --> 00:40:17,937 Ω, ναι, υπάρχει, Ε, πουθενά να το καρφιτσώσεις. 772 00:40:20,635 --> 00:40:24,291 Να πάμε; Ναι. Σίγουρος. Σίγουρος. 773 00:40:24,291 --> 00:40:27,599 Από τη σχέση μας βασίζεται στην ειλικρίνεια, 774 00:40:27,599 --> 00:40:30,253 Θα έπρεπε να σου πω κάτι. Εμ... 775 00:40:30,253 --> 00:40:35,215 Είσαι απίστευτος και Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το ραντεβού μας, 776 00:40:35,215 --> 00:40:38,479 αλλά είμαι τελείως ερωτευμένος με μια άλλη γυναίκα. 777 00:40:38,479 --> 00:40:42,788 Ωστόσο, δεν είναι διαθέσιμη σε μένα αυτή τη στιγμή, 778 00:40:42,788 --> 00:40:45,921 ας βγούμε λοιπόν και να έχει μια έκρηξη. 779 00:40:45,921 --> 00:40:50,926 Ναι. Ξέρεις, θα έπρεπε να είμαι απόλυτα ειλικρινής και μαζί σου. 780 00:40:50,926 --> 00:40:54,539 Είστε ένας μεγάλος τζάκας. 781 00:40:54,539 --> 00:40:57,890 σκέφτηκα σου άρεσε η ειλικρίνειά μου. 782 00:41:00,545 --> 00:41:03,678 Θα ήθελα να σε Taser. 783 00:41:03,678 --> 00:41:06,072 Αλλά θα σου δώσω άλλη μια προειδοποίηση. 784 00:41:06,072 --> 00:41:10,555 Μην γίνεις ποτέ, ποτέ που πάλι ειλικρινής. 785 00:41:16,082 --> 00:41:17,866 Έχετε να με κοροϊδεύεις. 786 00:41:17,866 --> 00:41:20,478 Δεν θα το διασκέδαζα αν δεν έλεγα την αλήθεια. 787 00:41:20,478 --> 00:41:22,436 Το κορίτσι των ονείρων σου καλύτερα να αξίζει. 788 00:41:22,436 --> 00:41:26,309 Αυτή είναι. Αυτή είναι. 789 00:41:26,309 --> 00:41:28,747 Καλά. Τρεις λέξεις. 790 00:41:28,747 --> 00:41:30,662 Τρεις συλλαβές. Τρεις συλλαβές, σωστά; 791 00:41:30,662 --> 00:41:31,924 Είναι αυτό το πρώτο; 792 00:41:31,924 --> 00:41:33,186 Είναι δύο συλλαβές; 793 00:41:33,186 --> 00:41:36,058 Πεντασύλλαβοι; Χα, χα, χα. 794 00:41:36,058 --> 00:41:37,756 Πώς πήγε από τα τρία συλλα... 795 00:41:37,756 --> 00:41:41,150 Τζέιν, δόξα τω Θεώ επιτέλους είσαι σπίτι. 796 00:41:41,150 --> 00:41:42,891 Θα σας παρακαλώ πες τη Στέισι 797 00:41:42,891 --> 00:41:47,505 εκείνη η Μάγια Αγγέλου δεν είναι θέρετρο στο Μεξικό. 798 00:41:47,505 --> 00:41:50,508 Λοιπόν, πού έγινε αρραβωνιαστεί η μανικιουρίστα μου; 799 00:41:51,770 --> 00:41:54,294 Ω. Αποθηκεύτηκε δίπλα στο κουδούνι. 800 00:41:54,294 --> 00:41:57,993 Κοτόπουλο κατσαρολόπιτα έρχεται αμέσως επάνω. 801 00:41:57,993 --> 00:42:00,605 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το άκουγα ξανά. 802 00:42:00,605 --> 00:42:03,433 Είσαι ένα δώρο για μένα, jellybean, πάντα ήταν. 803 00:42:06,654 --> 00:42:08,438 Υπομονή, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 804 00:42:08,438 --> 00:42:13,095 Πρώτη φορά νιώθω σαν είναι πραγματικά η οικογένειά μου. 805 00:42:13,095 --> 00:42:16,142 Δηλαδή, τους αγαπώ. Χε, χε, χε. 806 00:42:16,142 --> 00:42:18,318 Ωχ. Άσε με να μυρίσω. 807 00:42:18,318 --> 00:42:20,276 Και δεν μπορώ να περιμένω για να φύγουν. 808 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Κι εγώ επίσης. 809 00:42:26,282 --> 00:42:27,719 ♪ Και μην αισθάνεσαι καλά ♪ 810 00:42:27,719 --> 00:42:30,765 ♪ Γεια, ω ναι ♪ 811 00:42:30,765 --> 00:42:32,158 ♪ Και μην αισθάνεσαι καλά ♪